TERMITAS DE LORACUS PRIME
- ¿Cómo puedes comer eso? - Es más sano que eso.
Al menos sabe a algo.
Supongo que se necesita un paladar más refinado...
...para apreciar la cocina vulcana.
¿Sabes que hay más de cinco mil subespecies...
...de termitas en Loracus Prime?
Creía que nos dirigíamos a una nebulosa.
- ¿Alguien ha oído hablar de esto? - Ni una palabra.
Me pregunto si vive alguien ahí.
Hay mucha vegetación. Quizá la atmósfera sea de oxígeno.
¿Qué opinas? ¿Primer contacto?
No veo ni ciudades ni agricultura.
Igual viven bajo tierra o en el agua.
¿Hay nieve en esas montañas?
Espero que el capitán dé un comunicado.
Llámale.
¿T'Pol?
Diecisiete por ciento oxígeno. Ochenta y uno por ciento nitrógeno.
Como en casa.
¿Hay gente?
La ecología es diversa, pero no hay signos de vida humanoide.
Aún así, puede que alguien lo haya reclamado.
No podemos entrar tan ricamente en su jardín.
Escanee y busque boyas, balizas y satélites artificiales.
No hay ninguno al alcance, señor.
Nadie parece haber plantado una bandera todavía.
Prepare una lanzadera, señor Tucker.
Me gusta el aspecto del continente norte.
A ver si encuentra un buen sitio para aterrizar.
- Sí, señor. - ¿Capitán?
Quizá quiera tener en cuenta una serie de protocolos.
¿Protocolos?
Las naves vulcanas empezarían...
...enviando sondas automatizadas para recoger escáners más detallados.
Si el planeta demuestra ser de la clase Minshara...
...podríamos realizar un estudio geofísico desde la órbita.
- ¿Clase Minshara? - Apta para la vida humanoide.
- ¿Cuánto tiempo llevaría? - Seis o siete días.
¿Espera que nos quedemos aquí mientras las sondas se divierten?
El planeta lleva mucho tiempo ahí y seguirá dentro de siete días.
Entiendo que su enfoque sea más cauteloso.
Pero no hemos venido para actuar con sigilo. Prepare la lanzadera.
Quiero que reúna un equipo de estudio.
Supongo que eso no constituye una violación del protocolo.
UN MUNDO NUEVO Y EXTRAÑO
Gracias.
Esta mañana he probado la sopa de plomeek.
Estaba muy rica. La comida vulcana es...
...interesante.
¿Ha esterilizado los frascos de las muestras?
Sí.
Gracias por escogerme para esta misión.
Ha sido seleccionada porque su especialidad es la entomología.
El planeta tiene una población de insectos muy diversa.
Genial.
Tendrías más suerte haciéndote amiga de una mosca.
Lo sé.
Vaya.
- Los años luz han valido la pena. - Déjenos al este de las colinas.
A la orden, señor.
Donde ningún perro ha ido antes.
Había olvidado cómo huele el aire fresco.
La atmósfera contiene rastros de dióxido de nitrógeno...
...clorometano... - Guarde eso.
Disfrute un poco.
¿El cielo es tan azul en Vulcano?
De vez en cuando.
Estamos en un mundo extraño, a años luz de la Tierra y Vulcano.
¿No le impresiona?
He estado en 36 planetas de clase Minshara.
Esta experiencia solo es marginalmente diferente.
Perfecto. Quietos.
Sonrían.
No olvide enviar una copia al alto mando de Vulcano.
Tienen sus misiones. Nos veremos aquí a las 19:00 horas.
A menos que el capitán quiera que posemos para más fotos.
Me temo que mi entrada en el diario de bitácora no le hará justicia.
Me gustaría tener una cabaña en estos bosques.
Tres semanas en el espacio profundo ¿y ya quiere saltar de la nave?
No se preocupe. No iré a ninguna parte. Estarían perdidos sin mí.
Es precioso.
Pero no puedo llamarlo hogar a menos que tenga un par de nacelles factor.
Fósiles.
- Archer. - ¿Hay algún problema, capitán?
No, ninguno. ¿Por qué?
Teníamos que reunirnos hace quince minutos.
Lo siento. Hemos perdido la noción del tiempo.
Enseguida vamos.
Hemos identificado varios marsupiales nocturnos.
Me gustaría que los tripulantes Cutler y Novakovich...
...se quedaran esta noche conmigo para estudiarlos.
Me alegra que se esté animando.
- Les recogeré por la mañana. - Capitán, si no le importa...
...Travis y yo queremos quedarnos. - ¿Ah, sí?
¿Cuándo fue la última vez que durmió bajo las estrellas?
Hay suficiente material de acampada en la lanzadera.
Esto no son unas vacaciones. Es una misión de investigación.
¿No puede ser ambas cosas?
La investigación no es la única razón por la que estamos aquí.
- Monte su tienda, comandante. - Gracias, capitán.
No se preocupe. No la molestaremos.
Piensen que esas naves de carga...
...no estaban equipadas para operaciones de rescate.
Así que el capitán no sabía que hacer cuando recibió la llamada de socorro.
Pero no fue una nave quien envió la señal.
Fue una lanzadera salvavidas. De un viejo carguero Y-500.
- Fueron retirados hace décadas. - Exacto.
La lanzadera llevaba 63 años a la deriva.
Los bioescáners indicaron una forma de vida en la lanzadera.
Humana.
El ingeniero ayudante, George Webb...
...un amigo de mi tío, fue el encargado de abrirla.
Tardó más de una hora en cortar el casco.
Dijo que el metal era extraño.
Frío al tacto.
Claro que estaba frío. Llevaba 60 años flotando en el espacio.
Oyó un ruido que venía de dentro.
Pero cuando al fin la abrió...
...la lanzadera estaba vacía.
No había nada.
Días después, Webb empezó a comportarse de forma extraña.
Peleándose con la tripulación...
...balbuceando en un lenguaje extraño.
Y un día, se encerró en Ingeniería...
...y sobrecargó los reactores. Casi destroza la nave.
Luego se cerró en una lanzadera salvavidas y se eyectó.
Me imagino que el capitán salió tras él.
Los reactores estaban seriamente dañados.
Algunos dicen que una forma de vida alienígena se apoderó de él.
Otros creen que fue el fantasma de un miembro de la tripulación.
Nunca supe qué creer.
Pero Webb sigue ahí fuera, a la deriva.
Cuando el ruido subespacial es muy débil...
...algunos oficiales dicen que oyen el eco de su llamada de socorro.
Bip.
Es muy poco probable que una baliza de socorro...
...funcione continuadamente durante 63 años.
Deje que adivine.
No hay historias de fantasmas en Vulcano.
Ahí está.
A la izquierda de ese grupo trinario.
- ¿Qué? - Nuestro sol.
- ¿Estás segura? - Sí. Segurísima.
Es otra mota de luz.
Igual que cualquier otra.
Cuando era niño, iba de acampada con mis amigos.
Nos pasábamos la mitad de la noche mirando las estrellas...
...preguntándonos cómo sería nuestro sol visto desde tan lejos.
Ahora lo sabes.
- ¿Te encuentras bien? - Me duele la cabeza.
Si no le importa...
...me gustaría acostarme un rato antes de volver al trabajo.
Por supuesto.
¿Alguien ha oído la historia del cometa encantado?
Un momento. ¿Lo habéis notado?
Las luciérnagas han desaparecido.
Muy bonito, Travis. Ha espantado a los bichos.
Quizá sea el fantasma de George Webb.
Parece que vamos a tener mal tiempo.
Se aproxima un frente por el suroeste.
Las ráfagas estarán alcanzando 80 kilómetros por hora.
No es nada comparado con un huracán...
...atravesando los cayos de Florida.
Vuela a través de una tormenta de iones a velocidad factorial dos.
¿Ha oído eso?
- ¿Qué? - Hay alguien ahí fuera.
Es el viento.
- ¡Hijo de perra! - ¿Qué pasa?
Hay algo en mi saco.
- Déme su bota. - ¿Para qué?
Para aplastarlo.
¿Está permitido aplastar formas de vida alienígena?
Si están dentro del saco de dormir.
Ahí está. Espere.
- ¿Dónde ha puesto las pistolas? - ¿Quiere disparar a un bicho?
- Solo voy a aturdirlo. - T'Pol a Tucker.
- Adelante. - ¿Algún problema, comandante?
No, solo un escorpión de veinte centímetros en nuestra tienda.
- ¿Requiere asistencia? - Creo que lo tengo controlado.
No, no está aquí. Está allí.
T'Pol, ha dicho que había encontrado una cueva.
- A menos de medio kilómetro de aquí. - Creo que vamos a necesitarla.
Adelante.
Muy bueno. Sería un buen jugador.
Es una lástima no tener una piscina a bordo.
Una lástima.
Un vendaval atraviesa el continente norte.
- Y parece serio. - ¿El equipo de estudio?
Se han refugiado, pero recomiendo rescatarles.
Tengo una lanzadera preparada.
- Archer a T'Pol. - Sí, capitán.
- ¿Cuál es su estado? - Nos hemos trasladado a una cueva.
El señor Reed cree que deberíamos rescatarles.
Bajar en estas condiciones puede ser difícil.
Estaremos protegidos hasta que los vientos disminuyan.
Estaremos atentos a la tormenta. Díganos si necesita algo.
Entendido.
Tenga la lanzadera preparada.
- Por si acaso. - A la orden, señor.
- ¿Quién tiene las bolsas de comida? - No.
- ¿Travis? - Yo no, señor.
Debimos dejarlas en el campamento.
Yo iré.
Tenga cuidado.
¿Trip?
¿Hola?
- ¿Había alguien fuera? - Solo usted, ¿por qué?
- Hay alguien ahí. - ¿Qué?
Cerca del campamento.
Creo que ya hemos oído suficientes historias de fantasmas.
No es una historia.
He escaneado el planeta. Está deshabitado.
- Se lo digo, he visto a tres personas. - ¿Tres? ¿Qué aspecto tenían?
- Estaba demasiado oscuro. - ¿Subcomandante?
Aparte de nosotros, no hay otras formas de vida humanoide aquí.
Su escáner podría estar estropeado.
Funciona perfectamente. Quizá se lo haya imaginado.
Me han parecido muy reales.
¿Ethan?
Hay alguien ahí detrás. He oído voces.
¿Me va a decir que yo también estoy imaginando cosas?
- Este lugar no es seguro. - No lo sabemos.
Podrían ser amistosos.
¿Por qué se esconden? ¿Por qué no salen a saludar?
- Deberíamos marcharnos. - ¿A dónde sugiere que vayamos?
- ¿Salimos a la tormenta? - Es mejor que estar atrapados aquí.
Tranquilo, tripulante. Es una orden.
¡Ethan!
Quédese aquí.
Travis.
- Volveré pronto. - ¿Adónde va?
Si hay alguien ahí, quiero encontrarlo.
¡Ethan!
¡Travis!
He visto uno.
Ha salido de la roca como si formara parte de ella.
Eso explicaría por qué no aparecen en los escáners.
Es demasiado peligroso. Deberíamos volver.
¿Quiénes eran?
¿Perdón?
¿Con quién habla?
¿Hablar?
Aquí no hay nadie.
Hemos perdido a Novakovich, y al parecer no estamos solos.
Hay una especie de forma de vida aquí abajo.
- ¿Puede volver a la caverna? - Allí nos dirigimos, señor.
El capitán está en camino. Nos largamos.
Me falta tiempo.
Por lo visto, estas cosas viven dentro de la roca.
He llevado a cabo análisis geológicos.
Las rocas están compuestas de piedra caliza y cormalita.
Nada más.
Está mintiendo, comandante. La he visto hablar con ellos.
- ¿Tripulante? - Ahí. Eran dos.
- Se equivoca. - No.
¿Por qué no nos dice qué está pasando?
¿Qué quieren?
Tengo una posición. Veinte kilómetros al noreste.
Archer a Novakovich.
- Ethan, responda. - ¿Quién está ahí? ¿Quién es?
Soy el capitán Archer. Intentaremos aterrizar.
- Quiero que vuelva a la caverna. - ¡Vete al infierno!
- No tengo motivos para engañarle. - Ni ella tampoco.
Dice que estas criaturas no existen...
...pero todos los demás las hemos visto. Es extraño, ¿no cree?
No puedo explicar lo que ha visto...
...pero le aseguro que no he hablado con nadie.
Me gustaría creerla.
Pero los vulcanos no tienen un expediente impecable...
...cuando se trata de ser honestos con nosotros.
- ¿Adónde quiere llegar? - Ha ocultado cosas en el pasado.
Puede que lo esté haciendo de nuevo.
Aquí Tucker.
Nos estamos acercando a su posición, Trip.
Hay una explanada a cien metros de la cueva. Vayan allí.
Los recibo. Dos kilómetros al oeste.
Voy a bajar.
Hay mucha corriente cerca de la superficie.
Active los propulsores auxiliares de aterrizaje.
Altitud 70 metros.
Cuarenta metros.
Tengo que probar otro vector.
- Estribor. - Lo veo.
Propulsor cuatro abajo.
- Perdemos anticongelante de plasma. - Casi estamos.
Señor, no podemos aterrizar con este viento y un propulsor estropeado.
- Archer a Tucker. - Capitán.
¿No se olvida de algo?
Hay que esperar a que el viento amaine.
- Procure aguantar. - Haremos lo que podamos, señor.
Si se encuentra con esos seres, trate de establecer contacto.
A ver qué averigua de ellos.
Entendido.
¿Estás bien?
Nunca había estado mejor.
Ya ha oído al capitán. Quiere saber de sus amigos.
¿Qué le va a decir?
- Esto no tiene sentido. - ¿No?
Estamos aquí atrapados sabe Dios hasta cuándo...
...con los seres de las rocas que podrían estar observándonos.
Y no hablemos del tripulante que seguramente no sobreviva esta noche.
Si vamos a superarlo, tengo qué saber qué demonios pasa.
¿Empieza a verle el sentido?
Comparto su preocupación por el tripulante Novakovich, pero como...
Le trae sin cuidado, igual que todos los demás.
Para eso necesitaría las inútiles emociones humanas.
Sus emociones están empezando a afectar su juicio.
Está volviéndose irracional.
- Nunca me ha visto irracional. - ¿Señor?
Detesto añadir más problemas, pero nos estamos quedando sin agua.
Genial.
- Habrá que conservar la que queda. - No será necesario.
He detectado agua a 60 metros en esa dirección.
¿Cómo sabemos que no se va a hablar con sus amigos?
Acompáñeme si quiere.
Podría ser una trampa, comandante.
Yo puedo sobrevivir sin agua varios días.
¿Puede usted?
Siéntese.
Ya me ha oído.
¿Cómo está?
No está bien. Sus constantes vitales son erráticas.
Inténtelo otra vez.
Enterprise a Novakovich.
¿Puede oírme? Ethan.
Señor Reed. ¿Puede biotransportarlo?
- Sí, señor. - Parece ser la única opción.
Entendido. Preparado.
Hay un problema, señor.
Hay contaminantes en el flujo de materia.
El discriminador de fase no puede aislar los escombros.
Reed a enfermería.
Hay una emergencia médica.
¿Qué hace?
- Estoy trabajando. - ¿En qué?
En los escáners que he realizado esta tarde.
¿Encuentra algo que quiera explicarme?
No hay nada de interés científico en este planeta.
Nuestra misión ha sido una pérdida de tiempo.
Eso es lo que le gustaría que pensáramos.
- Déjemelo ver. - Las lecturas están en vulcano.
- No las entenderá. - No. Pero Hoshi sí.
Podría ser una prueba.
- ¿De qué? - De su conspiración.
Estaba equivocada. Hay algo de interés.
He aprendido mucho sobre el comportamiento humano.
Bajo estrés, se vuelven imprevisibles.
Son una especie mucho más peligrosa de lo que pensaba.
Su gente lleva 100 contándonos esa basura.
Parece que al fin han hallado el modo de meternos en la jaula.
- ¿Señor? - Imagine las noticias en casa, Travis.
"La tripulación de la Enterprise hallada muerta.
Seis semanas después de iniciar su histórico viaje, los 82 cuerpos...
...fueron localizados en un mundo deshabitado.
Una nave vulcana hizo el terrible descubrimiento.
La causa de la muerte continúa siendo un misterio".
Los vulcanos no dirán que saben quién nos atacó.
De hecho, ellos lo organizaron todo.
Nos atrajeron hasta aquí para sabotear nuestra misión.
Usted encontró estas cuevas.
Y fue idea suya que nos quedáramos a dormir.
No le pedí ni a usted ni al señor Tucker que nos acompañaran.
Sabemos que estáis aquí.
¿Por qué no os dejáis ver? No nos tenéis miedo, ¿verdad?
No hay nadie, comandante.
Puede que estéis esperando a que bajen los demás...
...para matarnos a todos a la vez.
- ¿Ha visto eso? - Solo veo a un ingeniero delusivo.
Parece un poco imprevisible, subcomandante.
Pensaba que tenía sus emociones bien guardadas.
- Tiene problemas, ¿eh? - Comandante, ¡ahí!
¿Creéis que voy a esperar a que nos masacréis?
Haré volar la cueva por los aires si es necesario.
¡Sé que me oís!
La piel humana es un órgano muy resistente.
Estas heridas sanarán bien.
- ¿Puedo hablarle? - Sí.
Pero dudo que sea coherente. ¿Ha oído hablar de la tropolisina?
No.
Es un psicotrópico conocido por sus efectos alucinógenos.
El flujo sanguíneo de este tripulante está lleno de él.
Si estaba en el planeta, ¿por qué no lo han detectado nuestros sensores?
Suele hallarse en ciertas plantas en flor.
Quizá sus sensores no estaban calibrados para detectarlo.
O quizá no estuvo allí hasta que empezó el maldito viento.
¿Cuánto durarán los efectos?
Ahora que está en la Enterprise, se pondrá bien...
...en tres o cuatro horas.
- ¿La tro? - Tropolisina.
- ¿Afectará también a T'Pol? - Es imposible saberlo.
Podría afectarle en menor o mayor grado.
Archer a T'Pol.
- Sí, capitán. - Tenemos a Novakovich.
Y yo tengo un fáser apuntándome a la cabeza.
¿Qué?
Mis sospechas eran ciertas, capitán.
Nuestra vulcana no es lo que aparentaba. Nunca lo ha sido.
¿Qué está diciendo?
Aquí hay criaturas.
Se esconden dentro de la roca. Travis y yo las hemos visto.
Cutler vio dos hablando con T'Pol.
Traman algo, pero ella lo niega.
Escúcheme.
Han sido expuestos a un compuesto psicotrópico.
Causa ansiedad, alucinaciones...
¿Me está diciendo que las criaturas no son reales?
El compuesto sale del polen de una flor.
Creemos que llegó de las montañas con el viento.
El médico le ha hecho pruebas a Novakovich.
Cree que estará bien dentro de unas horas.
Si puede ir a lo más profundo de la cueva...
... sus síntomas desaparecerán al mismo tiempo.
No nos lo imaginábamos, capitán.
Hizo simulacros parecidos durante su entrenamiento en la Flota Estelar.
Está familiarizado con agentes que alteran la mente.
Bajaremos a buscarles en cuanto el viento cese.
No está aquí, capitán. No entiende lo que está ocurriendo.
Baje el arma, Trip. Es una orden.
- ¿T'Pol? - Ha bajado su fáser, señor.
- ¿Está afectada? - Sí, ligeramente.
Trate de aguantar. Fuera.
Vaya al puente. Quiero un informe del tiempo.
Travis.
¿Sigue conmigo?
Le necesito en pie. Esas cosas pueden volver en cualquier momento.
Escúcheme.
Le estoy dando una orden.
¿Qué ocurre?
¿Alférez?
¿Qué le habéis hecho?
Ya veo por qué se lleva tan bien con ellos...
...escabulléndose entre las sombras.
Es instintivo para los vulcanos, ¿verdad?
No sé qué ha dicho, pero no era muy agradable.
Cometéis un error trabajando con ella.
Os dará una puñalada trapera en cuanto tenga la oportunidad.
Os diré lo que vamos a hacer.
Salid y lo arreglaremos pacíficamente.
Lo que os pueda haber dicho sobre los humanos...
...no es verdad. Podéis comprobadlo vosotros mismos.
¡Decid algo!
¿Qué haces aquí?
Sí, señor.
Lo sé, lo sé.
Pero no me han dado otra opción. Debo proteger a mi tripulación.
Lo entiendo, señor Velik...
...pero no puedo hacerlo. Tratan de matarnos.
Buena jugada.
El núcleo de la tormenta ya ha pasado sobre ellos...
...pero el sistema tiene una extensión de 500 kilómetros.
No podremos aterrizar con la lanzadera antes del amanecer.
- ¿Cuánto falta? - Nueve horas.
- Phlox a capitán Archer. - Adelante.
Por favor acuda a la enfermería inmediatamente. Es urgente.
Creí que había dicho que se pondría bien.
Lo dije.
Pero cada átomo de tropolisina contiene un neutrón perdido.
Cuando empezó a descomponerse en su flujo sanguíneo...
...liberó una toxina indetectable.
Le he inyectado Inoprovaleno...
...pero era demasiado tarde.
Con un escáner submolecular podría haber anticipado la complicación...
...pero no había razón para hacerlo.
Al menos, no parecía que la hubiese.
No sabe lo mucho que lo siento, capitán.
¿Y los demás qué?
Han estado expuestos menos tiempo...
Tengo a cuatro personas en la superficie, doctor.
Tengo que saber si estarán muertas cuando lleguemos mañana.
Manténgase despierto, Travis.
No puedo dejar que se me vaya.
- Lo intento, señor. - ¿Cutler? ¿Está bien?
Si espera que pierda el conocimiento, pierde el tiempo.
Diga a sus amigos que salgan...
...y que hagan lo que tengan que hacer.
- T'Pol. - ¿Cómo está?
- ¿Quién es? - Soy el capitán, Trip.
- ¿Se encuentra bien? - Está siendo irracional, señor.
Mayweather y Cutler están casi inconscientes.
Escúchenme atentamente.
Novakovich podría morir.
Resulta que el polen contiene una toxina...
...que nuestros sensores no habían detectado.
Responde a la medicación, pero la posibilidad de recuperarse...
...sería mayor de haberle tratado antes.
El doctor y Malcolm están sintetizando...
...ampollas de Inoprovaleno.
Tendremos que teletransportarlas...
...pero es vital que se las administren lo antes posible.
¿Comprenden lo que estoy diciendo?
Una inyección no va a cambiar nada.
¿No se da cuenta? Traman algo, capitán.
Primero contra nosotros, luego contra todos ustedes.
¿Qué ocurre, Hoshi?
Dice que Trip la va a matar. No creo que lo esté imaginando.
Diga una palabra más en ese galimatías y la partiré en dos.
Trip, escúcheme. El polen le ha afectado también a ella.
Piénselo.
Ha oído hablar de gente que padece demencia...
...y que vuelve a su lengua nativa. No puede evitarlo.
Lo único que le afecta es la gente de la roca.
Si la detengo ahora, puedo salvar la Enterprise.
Trip, ¿cuánto tiempo hace que nos conocemos?
¿Qué más da eso?
¿Recuerda cuando su vehículo se congeló en Titan?
¿Durante la misión de entrenamiento? Tenía narcosis de nitrógeno.
Trató de quitarse el caso.
¿Recuerda?
¿A dónde quiere llegar?
Le ordené que no se lo quitara.
Estaba delirando, pensaba que iba a morir.
Pero obedeció la orden porque confiaba en mí.
Le pido que confíe en mí ahora.
Póngase la inyección.
Luego nos ocuparemos de la gente de las rocas.
Demasiado tarde, capitán.
No voy a morir con un inoculador en la mano.
- Trip... - ¡No! No va a suceder.
Bien. Olvídese de la medicina.
Creo que es hora de que le explique lo que está ocurriendo.
Pero espere un momento. Necesito que Malcolm dé con su posición.
Entonces le daré órdenes.
Archer a Phlox.
- Cuanto antes mejor. - Entendido.
¿Cuánto puede acercarse?
Puedo colocarlo en la cueva, a dos metros de la entrada.
Bien.
¿Capitán?
¿Hola?
Espero la orden, pero no puedo esperar mucho más.
Bien, Trip.
Es una infracción de la seguridad, pero confiaré en usted.
Adelante.
La Flota nos envió para contactar con una forma de vida de silicona.
T'Pol era la única persona con permiso para hablar con ellos.
- Ya habían contactado con vulcanos. - ¿Por qué no me lo podía decir?
Cuando una misión es alto secreto, no pregunto por qué.
Si era tan secreta, ¿por qué nos dejó bajar a la superficie?
- ¿Por qué nos dejó pasar la noche? - Los vientos.
No imaginamos que la tormenta les llevaría a las cuevas.
Ahí es donde vive la gente de las rocas.
No querían a nadie más que T'Pol...
...así que ahora no están contentos. Seguro que lo comprende.
Han amenazado con destruir la Enterprise.
T'Pol tiene que explicarles por qué están ahí...
... pero no gozará de mucha credibilidad...
... si le está apuntando con un fáser.
Si aceptan escucharla, tendrá que bajar el arma.
Si no...
...haré que Malcolm destruya la caverna.
Sacrificar a cuatro tripulantes no es mucho si salvamos la Enterprise.
Comprendo.
Ahora...
...Hoshi le dirá a T'Pol en vulcano lo que le he dicho.
¿Le parece bien?
Adelante.
Alférez.
Fingir que actúa no es una tradición vulcana, pero hará lo que pueda.
Espero que sepa diferenciar entre aturdir y matar.
Han accedido a hablar con ella, Trip.
Baje el arma y actúe amigablemente.
No.
Anoche no me disparó, ¿verdad?
Me temo que sí.
Esperaba que fuera todo un mal sueño.
¿Se han ido?
Nunca estuvieron aquí.
- ¿Qué? - No había gente de las rocas.
Estaban alucinando.
- ¿El polen? - Sí.
¿Entonces qué fue ese discurso que dio a la pared?
El capitán pensó que si le seguía la corriente...
...le convencería para que bajase el arma.
Cada vez era más ilógico y violento.
Dijo algo de "partirme en dos".
Una gran actuación.
Mire, sé que anoche me pasé.
Estaba bajo la influencia del polen. Todos lo estábamos.
"Desafía a tus ideas preconcebidas o ellas te desafiarán a ti".
¿Comandante?
Solía decirlo el señor Velik.
Clase de biología de segundo de bachillerato.
Era un científico vulcano que nos enseñaba la vida en otros mundos.
Nunca había visto a un vulcano de cerca.
Me daba un miedo de muerte.
Quizá no sea tarde para seguir su consejo.
Debí hacer un mal gesto con el cuello.
¿Cómo está Novakovich? ¿Lo sabemos?
El capitán dice que se pondrá bien.